Vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique de trois façons : avec la fonction intégrée à l'application Téléphone de votre smartphone, avec une application dédiée, ou avec un appareil d'enregistrement externe. Avant de choisir, une règle prime sur les autres : en France, vous devez informer vos interlocuteurs et obtenir leur accord.
La disponibilité de l'enregistrement varie selon le modèle, le pays et parfois l'opérateur. Beaucoup de téléphones vendus en France n'affichent tout simplement pas le bouton « enregistrer » dans l'application Téléphone. Ce guide passe en revue ce que dit la loi, puis chaque méthode, étape par étape, sur Android, sur Samsung et sur iPhone.
Est-il légal d'enregistrer une conversation téléphonique en France ?
Oui, à condition d'avoir le consentement des personnes concernées. Enregistrer une conversation privée à l'insu de votre interlocuteur est interdit par l'article 226-1 du Code pénal et puni jusqu'à un an de prison et 45 000 € d'amende.
La distinction importante est l'usage. Si vous participez à l'appel, garder un enregistrement pour votre usage strictement personnel reste toléré. En revanche, diffuser cet enregistrement ou l'utiliser contre quelqu'un sans son accord vous expose à des poursuites. La jurisprudence récente admet parfois un enregistrement comme preuve devant un tribunal, mais sous conditions strictes appréciées par le juge.
Pour les entreprises, les règles sont encadrées par la CNIL. Un appel ne peut être enregistré que pour une finalité précise, par exemple la conclusion d'un contrat, et la personne doit être informée avant le début de l'enregistrement, avec la possibilité de s'y opposer. Vous trouverez le détail sur les pages de la CNIL consacrées à l'écoute et l'enregistrement des appels au travail et à l'enregistrement pour établir la preuve d'un contrat.
La marche à suivre est simple : avant d'enregistrer, prenez le temps d'en informer les autres et d'obtenir leur accord. Si la loi l'exige, recueillez le consentement de tous les participants et respectez la réglementation applicable.
Comment enregistrer un appel sur Android
Sur de nombreux téléphones Android récents, l'enregistrement est intégré à l'application Téléphone de Google. La fonction n'apparaît que dans les pays et pour les opérateurs où cette pratique est autorisée, ce qui explique qu'elle soit absente sur une partie des appareils vendus en France.
Voici comment l'utiliser quand elle est disponible.
Enregistrement manuel
Ouvrez l'application Téléphone, puis passez ou recevez un appel. Pendant la conversation, appuyez sur le bouton « Enregistrer » affiché à l'écran. Pour arrêter, appuyez sur « Arrêter ». Un message vocal informe automatiquement les deux parties que l'enregistrement a commencé.
Enregistrement automatique
Ouvrez l'application Téléphone, appuyez sur les trois points, puis allez dans Paramètres et sélectionnez « Enregistrement des appels ». Vous pouvez alors enregistrer automatiquement :
-
les appels provenant de numéros qui ne figurent pas dans vos contacts ;
-
ou seulement les appels de contacts précis que vous choisissez.
Pour le premier cas, activez « Toujours enregistrer ». Pour le second, sélectionnez « Toujours enregistrer certains numéros » et ajoutez les contacts concernés.
Si votre téléphone ne propose pas cette fonction, deux options fiables restent possibles quel que soit le modèle : un appareil d'enregistrement dédié ou une application tierce. Nous les détaillons plus bas.
Comment enregistrer un appel sur Samsung
Les Galaxy équipés de One UI 7 ou d'une version ultérieure intègrent l'enregistrement d'appel directement dans l'application Téléphone. Voici la procédure complète.
Étape 1 : vérifiez votre version logicielle
Balayez l'écran vers le bas et appuyez sur l'icône en forme d'engrenage pour ouvrir Paramètres. Allez dans « À propos du téléphone », puis « Informations sur le logiciel ». Il vous faut One UI 7.0 ou plus récent pour enregistrer des appels.
Étape 2 : activez l'enregistrement
Ouvrez l'application Téléphone. Appuyez sur les trois points en haut à droite, puis sur Paramètres puis « Enregistrement des appels ». Vous pouvez activer l'assistance de transcription automatique et afficher une notification après chaque enregistrement. Les fichiers sont sauvegardés dans la mémoire interne, dans le dossier « enregistrements/enregistrements d'appels ».
Étape 3 : enregistrez l'appel
Pendant l'appel, touchez le bouton « Enregistrer ». Le téléphone confirme que l'enregistrement a commencé. Pour l'arrêter, appuyez de nouveau ou raccrochez. Le fichier est sauvegardé automatiquement.
Étape 4 : retrouvez vos enregistrements
Après l'appel, une notification apparaît. Touchez-la pour ouvrir le fichier. Vous pouvez aussi retrouver vos enregistrements dans Paramètres puis « Appels enregistrés ». Sur les modèles compatibles, les conversations sont également transcrites et résumées.
Comment enregistrer un appel sur iPhone
Depuis iOS 18, Apple propose un enregistrement natif. Pendant un appel, touchez l'icône d'enregistrement dans l'interface d'appel. Le système prévient automatiquement votre interlocuteur, puis le fichier et sa transcription sont enregistrés dans l'application Notes.
Cette fonction dépend de votre version d'iOS et de votre région. Pour la marche à suivre détaillée et les solutions de repli quand elle n'est pas disponible, consultez notre guide dédié : comment enregistrer un appel sur iPhone.
Enregistrer un appel avec un appareil dédié
Quand l'application Téléphone ne propose pas l'enregistrement, un appareil externe règle le problème d'un coup : il fonctionne avec n'importe quel téléphone, quel que soit le modèle, l'opérateur ou le système. C'est aussi la seule méthode qui capte de la même manière un appel et une conversation en face à face.
Le Plaud Note Pro est un appareil de prise de notes IA conçu pour cela. Il détecte automatiquement s'il s'agit d'un appel ou d'une conversation en personne, puis envoie l'audio à Plaud Intelligence, qui produit une transcription, un résumé et la liste des points à retenir, dans plus de 112 langues. Vous retrouvez tout dans l'application Plaud, sur le Web et sur Plaud Desktop.
Voici comment l'utiliser pour un appel :
-
Fixez l'appareil : attachez le Plaud Note Pro à l'arrière du téléphone grâce au clip magnétique ou à la fixation MagSafe.
-
Choisissez le mode : placez l'interrupteur sur le mode « appel téléphonique ».
-
Démarrez : appuyez longuement sur le bouton avant de décrocher. Une vibration confirme le début de l'enregistrement.
-
Arrêtez : appuyez de nouveau longuement. Deux vibrations confirment la sauvegarde du fichier.
-
Exploitez l'audio : ouvrez l'application Plaud pour écouter, transcrire et résumer la conversation.
Pour comparer cette approche avec l'enregistrement intégré au téléphone, voyez notre article « votre téléphone peut enregistrer, mais pourquoi un appareil dédié reste utile ». Et comme toujours, prévenez vos interlocuteurs avant de lancer l'enregistrement.
Quelle application d'enregistrement d'appel choisir ?
Si vous préférez une application, sachez que l'offre a beaucoup changé : Google a restreint l'accès au micro d'appel, et de nombreuses applications tierces ont été retirées du Play Store ou ne capturent que votre voix. Avant d'en installer une, vérifiez quatre points :
-
la disponibilité réelle en France, car certaines fonctions sont bloquées selon l'opérateur ;
-
la qualité audio des deux voix, sans avoir à passer l'appel en haut-parleur ;
-
la présence d'une transcription et d'un résumé, utiles pour relire un long échange ;
-
l'endroit où sont stockés les fichiers et le niveau de protection des données.
Pour aller plus loin, notre comparatif des appareils de prise de notes IA vous aide à choisir selon votre usage. Sur la protection des données, vous pouvez consulter le centre de confiance de Plaud.
Conseils pour un enregistrement de bonne qualité
Quelques réflexes simples améliorent nettement le résultat :
-
installez-vous dans un endroit calme, loin du bruit de fond ;
-
gardez le micro dégagé et le téléphone stable ;
-
annoncez clairement la date et l'objet de l'appel au début ;
-
vérifiez le niveau de batterie et l'espace de stockage avant un appel important.
Conclusion
Que vous utilisiez l'application Téléphone de votre Android ou de votre Samsung, la fonction native de votre iPhone, une application tierce ou un appareil comme le Plaud Note Pro, l'essentiel reste le même : prévenir vos interlocuteurs et respecter la loi française. Une fois cette précaution prise, choisissez la méthode qui correspond le mieux à votre téléphone et à votre usage quotidien.
Rappel de confidentialité : avant d'enregistrer, prenez le temps d'en informer les autres et d'obtenir leur accord. Merci de respecter la vie privée et la législation locale.
